|
תרגונט היא התוכנה היחידה בעולם שמתרגמת אתרים באינטרנט מאנגלית לעברית ולהיפך בזמן
אמת. צריכים להתייחס לתרגונט כמו כלי עזר שבשניות נותנת למשתמש להבין מה כתוב באתר.
כמובן, תרגום של מחשב לא תמיד יכול לצאת מושלם וגמיש כמו תרגום ע"י בן אנוש, וזה לא
מציאותי לצפות "להכניס שיקספיר ולקבל ביאליק". אבל תרגונט הוא כלי עזר מצוין להבנה
מיידית, בעיקר כשרואים את המסך מפוצל (המקור באנגלית ליד התרגום בעברית).
התוכנה מורכבת מדפדפן אינטרנט ייחודי ומנוע תרגום המאפשרים לכם לקרוא אתרים לועזיים
בעברית ואתרים עבריים באנגלית. למעשה התוכנה מתרגמת טקסטים מאנגלית לעברית ולהיפך
תוך שמירה על מיקומם הראשוני של התמונות והאלמנטים הגרפיים המקוריים. כתוצאה מכך ניתן
לקרוא ולהבין עמודי אינטרנט בשפת האם שלכם.
עמ"נ לתרגם משפה אחת לשנייה תרגונט משתמשת במערכת הקרויה תרגום ממוחשב,
תוך שמירה על מבנה הדקדוקי וחוקי הלשון של שתי השפות יחדיו. יתרונה הגדול של מערכת
התרגום הממוחשב על תרגומים שנעשו ע"י בן אנוש, הוא במהירות התגובה ובמתן תוצאה
מיידית, בזמן אמת. למרות שלעיתים אינה תהיה מדוייקת וגמישה כמו התרגומים שנעשים
ע"י בני אנוש, עדיין מדובר בתוכנה הפורצת דרך לתוך עולם חדש בגלישה באינטרנט,
עולם שמדבר בשפה שלכם.
דרישות המערכת:
- מעבד פנטיום או שווה ערך לפנטיום
- מערכת הפעלה WIN 95/98/ME/2000/NT/XP/VISTA
- אינטרנט אקספלורר 5.0 ומעלה
- 32MB ראם ומעלה
- כונן דיסקים, עכבר
| 
